¿Qué leen los niños en Alemania?

En las clases 12 y 13, que son los dos últimos cursos del instituto, estamos leyendo El Quijote y Crónica de una Muerte Anunciada . Además, ya habíamos leído, meses atrás, La Casa de Bernarda Alba. Así que, después de cuatro años peleándose con la gramática ya leen a García Márquez, a Lorca y a ni más ni menos que Cervantes. ¿no es para admirarse? Porque en España no se imagina uno a los chicos de bachillerato intentando leer la lengua inglesa tal y como la usaba Shakespeare, contemporáneo de nuestro querido manco de Lepanto.

Y como viene al caso, les dejo aquí un enlace a un pequeño artículo divertidísimo, escrito por un profesor que nos habla de una pesadilla pertubardora: A la respuesta de "Escribe el nombre del autor de El Quijote" , un estudiante ha contestado "Lopezdebega".

Para leerlo, hagan clic AQUÍ

Bayreuth bajo el sol

Aquí en invierno un día de sol es una bendición, y hay que aprovecharlo como mejor se pueda. Salí a la calle con mi cámara y me dispuse a retratar la ciudad Bayreuth bajo los rayos del sol. Tengo que confesar que ya estoy un poco enamorada de ella.

En Números Redondos

"History counts its skeletons in round numbers.
A thousand and one remains a thousand,
as though the one had never existed:
an imaginary embryo, an empty cradle,
an ABC never read,
air that laughs, cries, grows,
emptiness running down steps toward the garden,
nobody's place in the line."

Estos versos de la poetisa polaca Wisława Szymborska vinieron a mi mente al visitar el Museo de Historia de Bayreuth y descubrir una de las salas dedicada a la memoria de los judíos de la ciudad muertos en el Holocausto.

Los murales expuestos en la sala han sido creados por alumnos de diferentes institutos de Bayreuth, los cuales han investigado sobre cómo eran las vidas de estos ciudadanos tan desafortunados antes de ser arrancados de Bayreuth y acabar en alguno de los muchos campos de concentración de la Alemania nazi.

Con nombre y apellidos, número de calle en que vivían, nombres de sus hermanos, padre, madre, y foto de la infancia incluida, uno deja de pensar en los muertos "in round numbers".

Arte por las esquinas.

Una de las cosas que más me gustan del instituto donde trabajo es que sus paredes, ventanas y techos están decoradas por los propios estudiantes. En la última hora, una vez que se han marchado todos los chicos, cuando uno camina por los pasillos vacíos tiene la compañía eterna de unas figuras de madera que representan a estudiantes y profesores subiendo las escaleras, caminando hacia clase, o sentados junto a las ventanas. Las macetas apoyadas en las ventanas son de papel maché y, colgando del techo, cerca de la sala de profesores, nadan los peces de cartón piedra. Ideal.

Se acabó la Navidad

La foto de arriba muestra los árboles congelados en el aeropuerto de Munich.

Estos días el blog ha estado parado porque me encontraba de nuevo en Madrid, donde pude volver a ver a mi familia y amigos y celebrar la Navidad. Y en España la Navidad se acaba más tarde que en otros sitios, pues el 6 de Enero (ayer) fue el día de los Reyes, que es tradicionalmente cuando los españoles recibimos nuestros regalos - aunque claro está, hay gente con suerte que también recibe regalos el 24 de diciembre. (Este comentario, entiéndanme los españoles, va dirigido más que nada a mis amigos alemanes)

Para que os hagáis una idea de la competencia que hay entre Papá Noel y los Reyes, os dejo aquí un link a una página bastante curiosa en la que Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente reivindican su importancia cantando rap - y se meten con el gordinflón de rojo. No apto para gente sensible, porque al final del video se lo cargan. Lo cierto es que esa página apareció en varios telediarios, pues nadie entendía el proposito de la agencia publicitaria "La Despensa" con esta campaña de boicot contra Papá Noel que se llevó incluso hasta las calles de Madrid. Ellos sólo dicen que les han contratado los Reyes Magos.

AQUÍ: http://www.yosoydelosreyesmagos.com/

Viaje a Regenstauf

¡La semana pasada, afortunadamente, hubo más viajes! Estuve en Regenstauf, cerca de Regensburg, junto con profesores de varias nacionalidades europeas que se habían reunido para preparar la solicitud de un proyecto Comenius en común. Este proyeto, por ahora, incluiría centros educativos de Austria, Hungría, Escocia, Dinamarca, Grecia, España y Alemania. Por supuesto, el instituto donde ahora trabajo también participa.

Si el proyecto es aprobado, reciben dinero de la Unión Europea para que durante dos años los alumnos y profesores de estos centros tengan la oportunidad de trabajar e interactuar juntos por medio de las nuevas tecnologías (blogs, videoconferencias...) y también mediante viajes a unos y otros países. Ni que decir tiene las ventajas que este intercambio cultural tiene para los chicos. ¡Y también para los adultos!

Además, en Regenstauf, me invitaron a asistir a varias clases en la Max-Ulrich-von-Drechsel-Realschule, donde tuve la suerte de poder ver cómo es un instituto diferente al mío y donde recibí algunos consejos de los profesores: "¡Para sobrevivir hay que tener la lengua afinada para contestar a los alumnos!", me decía uno.

Y en cuanto al proyecto yo, como ya voy tomando nota, voy enganchándome también al tren de la tecnología digital y por eso os dejo aquí un cubo de fotos bien curioso como recuerdo de los buenos momentos en Regenstauf. (Para verlo correctamente tenéis que tener Flash instalado)

Reunión de asistentes Comenius en Bonn

Los días 5 y 6 de diciembre se celebró en Bonn una reunión de asistentes Comenius que están este año enseñando su lengua y mostrando su cultura en diferentes centros educativos de Alemania. Allí tuve la oportunidad de conocer a asistentes de Italia, Suecia, Polonia, Turquía, Bulgaria, Noruega, Bélgica, Irlanda, Hungría y Finlandia. La reunión la organizó la agencia alemana PAD, que es la encargada de intercambios escolares internacionales y de diferentes programas de la UE, entre ellos el programa Comenius.

En Bonn, además de informarnos y asesorarnos sobre nuestro trabajo y nuestra vida en Alemania, y de proporcionarnos muchas ideas creativas para la enseñanza de nuestro idioma, el PAD nos invitó a hacer una visita al mercadillo tradicional de Navidad de la ciudad. Allí, por supuesto, no dejamos pasar la oportunidad de tomar la bebida navideña por excelencia en Alemania, el glühwein: vino caliente con especias. AQUÍ os dejo un link con la receta. ¡Un gran invento contra el frío del invierno!